Mettendo a confronto i due sistemi possiamo già suddivierli per aree di interesse, il Civil Law è il sistema giuridico alla base della maggior parte degli ordinamenti del mondo e trova le sue fondamenta nel Diritto Romano, il Common Law invece viene impiegato nei Paesi Anglosassoni e si basa sulle Consuetudini.
Cosa sono le Consuetudini e il Diritto Romano?
Per comprendere meglio il funzionamento dei due sistemi e metterli a confornto, bisogna prima capire cosa li differenzia alla base. Le Consuetudini sono una fonte di diritto non scritta, regole che fanno parte delle usanze da ormai tempo immemore e sostenute appunto da un consenso comune. I giudici di conseguenza creano la legge e ne fanno attivamente parte. Il Diritto Romano invece è una fonte di diritto codificata, basata su codici scritti che definiscono le leggi e le regole. In questo caso i giudici interpretano le leggi e le applicano.
Tabella di confronto Civil Law e Common Law
Andiamo quindi ora ad analizzare le principali differenze fra i due sistemi giuridici tramite una tabella:
| Civil Law | Common Law |
|---|---|
| Basato su codici Scritti | Basato su decisioni Giudiziarie |
| I giudici interpretano le leggi | I giudici creano le leggi |
| Le leggi sono definite dal legislatore | Le leggi sono definite dai giudici |
| Utilizzato in molti paesi Europei e Latinoamericani | Utilizzato in molti paesi Inglesi |
| I casi sono decisi sulla base delle leggi scritte | I casi sono decisi sulla base delle decisioni giudiziarie precedenti (Precedente giurisprudenziale) |
| I giufici non hanno il potere di creare leggi | I giudici hanno il potere di creare leggi attraverso le loro decisioni |
| I giudici non sono vincolati dalle decisioni precedenti | I giudici sono vincolati dalle decisioni precedenti |
| I giudici non possono emettere sentenze che creano nuovi precedenti | I giudici possono emettere sentenze che creano nuovi precedenti |
